The English here is a direct quotation from a writer in English.  There are one or two indications of a rather formal, literary, and, from the point of view of the 21st century, old-fashioned use of language here.  ere long and it offer are two examples.  Is the Greek marked in any corresponding kind of way?